水路 (shuǐ lù) — via navegável, rota aquática

Definição

水路 se refere a uma rota ou passagem por água (rios, canais, mar), usada principalmente para transporte ou viagem. Frequentemente contrastado com 陆路 ('rota terrestre') em contextos de comércio e viagem.

substantivo
via navegávelrota aquática
Classificador ·

Exemplos

  • 水路
    Zhè tiáo shuǐ lù lián jiē le liǎng gè dà chéng shì.
    Esta hidrovia conecta duas grandes cidades.
  • 水路
    Gǔ dài shāng rén cháng tōng guò shuǐ lù yùn shū huò wù.
    Mercadores antigos frequentemente transportavam mercadorias por rotas aquáticas.
  • 水路
    Wǒ men xuǎn zé zǒu shuǐ lù, yīn wèi gèng ān quán.
    Escolhemos a rota aquática porque é mais segura.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

rota

“水” e “路” formam uma rota sobre a água, ou seja, uma via navegável.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O 水 é um desenho simples de água corrente.

Abrir 水 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de som声符shēngfú
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

路 une 足, um pé, com 各, que fornece o som.

Abrir 路 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.