水道 (shuǐ dào) — via navegável, canal, aqueduto; dreno, canal de drenagem

Definição

水道 cobre qualquer canal que mova água — natural ou artificial. Exemplos geralmente combinam com 用于, 修建 ou 系统: canais de irrigação (用于灌溉), drenos urbanos (地下∼系统) e aquedutos romanos.

substantivo
via navegávelcanalaquedutodrenocanal de drenagem
Classificador · 条
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 水道。
    Zhè tiáo shuǐ dào yòng yú guàn gài nóng tián.
    Este canal é usado para irrigar terras agrícolas.
  • 。
    Chéng shì de dì xià shuǐ dào xì tǒng xū yào dìng qī wéi hù.
    O sistema de drenagem subterrânea da cidade precisa de manutenção regular.
  • 水道。
    Gǔ dài luó mǎ rén xiū jiàn le xǔ duō shuǐ dào.
    Os romanos antigos construíram muitos aquedutos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

水shuǐágua
道dàocaminho

水道 une 水 (água) e 道 (caminho), um caminho para a água.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O 水 é um desenho simples de água corrente.

Abrir 水 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíngrua
止止zhǐpé
Parte de som声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

No início, 道 tinha uma rua 行, um pé 止 e uma parte escrita como 首 ou 𩠐; a parte direita de 行 desapareceu posteriormente.

Abrir 道 →
Aparece em
Geografia e Relevo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.