水雷 (shuǐ léi) — mina submarina; mina naval

Definição

substantivo
mina submarinamina naval
Classificador · 颗

Exemplos

  • 水雷。
    Hǎi jūn zài gǎng kǒu fù jìn bù shè le shuǐ léi.
    A marinha instalou minas submarinas perto do porto.
  • 水雷。
    Zhè sōu chuán bèi shuǐ léi zhà chén le.
    Este navio foi afundado por uma mina submarina.
  • 水雷。
    Sǎo léi tǐng zhèng zài sōu suǒ shuǐ léi.
    O caça-minas está procurando minas submarinas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

水shuǐágua
雷léimina

O caractere que representa água indica que se trata de uma mina colocada na água.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O 水 é um desenho simples de água corrente.

Abrir 水 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔchuva
Parte de som声符shēngfú
畾
畾léi雷léi
Mesmo som hoje

O 雨 superior (chuva) indica o significado, e o 畾 inferior fornece o som.

Abrir 雷 →
Aparece em
Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.