水靴 (shuǐ xuē) — botas d'água, botas de chuva

Definição

substantivo
botas d'águabotas de chuva
Classificador · 双

Exemplos

  • 水靴。
    Xià yǔ tiān wǒ chuān shuǐ xuē chū mén.
    Eu uso botas de água ao sair em dias de chuva.
  • 水靴，。
    Zhè shuāng shuǐ xuē hěn nuǎn huo, shì hé dōng tiān chuān.
    Estas botas de água são muito quentes, adequadas para uso no inverno.
  • 水靴。
    Tā zài tián lǐ gōng zuò shí zǒng chuān zhuó shuǐ xuē.
    Ele sempre usa botas de água quando trabalha no campo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

水shuǐágua
靴xuēbotas

水 e 靴 descrevem botas usadas para proteger contra água ou chuva.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O 水 é um desenho simples de água corrente.

Abrir 水 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
革革gécouro
Parte de som声符shēngfú
化
化huà靴xuē
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

靴 combina 革 (couro) com 化, que sugere seu som.

Abrir 靴 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.