永久 (yǒng jiǔ) — permanente, perpétuo

Definição

Adjetivo puro que significa 'permanente, que dura para sempre' — normalmente modifica coisas (mudança, paz, uso), ao contrário do advérbio 永远. Combina de perto com 永恒 (mais literário/abstrato) e 持久 (enfatiza a resistência ao longo do tempo).

adjetivo
permanenteperpétuo

Exemplos

  • 永久。
    Zhè ge gǎi biàn shì yǒng jiǔ de.
    Essa mudança é permanente.
  • 永久。
    Wǒ men xī wàng néng jiàn lì yí gè yǒng jiǔ hé píng de huán jìng.
    Esperamos criar um ambiente de paz duradoura.
  • 永久。
    Zhè xiē cái liào kě yǐ yǒng jiǔ shǐ yòng.
    Estes materiais podem ser usados permanentemente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

永yǒngpara sempre
久jiǔmuito tempo

永 e 久 ambos se referem a muito tempo; juntos, significam para sempre.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma do 永 foi desenhada como um rio comprido com afluentes, ou como uma pessoa nadando na água.

Abrir 永 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

É provável que 久 tenha surgido de um simples desenho de uma ponta de flecha.

Abrir 久 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Tempo (Abstrato)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.