汁液 (zhī yè) — suco

Definição

Palavra formal/escrita para líquido (suco, seiva) em frutas, vegetais ou plantas. Mais técnica e escrita que 果汁; a terceira frase usa para seiva.

substantivo
suco
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 汁液。
    Zhè zhǒng shuǐ guǒ de zhī yè fēi cháng tián měi.
    O suco desta fruta é muito doce.
  • 。
    Tā bǎ níng méng zhī yè jǐ dào bēi zi lǐ.
    Ele espremeu o suco de limão no copo.
  • 汁液。
    Zhí wù cóng tǔ rǎng zhōng xī shōu shuǐ fèn hé zhī yè.
    As plantas absorvem água e seiva do solo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

汁zhīsuco
液yèlíquido

汁 e 液 ambos se referem a líquido, formando a ideia de suco.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
十
十shí汁zhī(r)
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O 汁 tem 氵, uma forma de 水, à esquerda e 十 à direita. A parte de água mostra que se refere a um líquido, e 十 dá o som.

Abrir 汁 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
夜
夜yè液yè
Mesmo som hoje

O lado esquerdo 氵 representa água, e o lado direito 夜 dá o som; juntos formam 液, um líquido, como a água.

Abrir 液 →
Aparece em
Comida (Geral)Materiais & Substâncias

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.