汁 (zhī) — suco
Definição
汁 (zhī) significa o líquido 'suco' extraído ao pressionar ou cozinhar uma fruta, vegetal ou carne — mais próximo de 'suco/caldo/molho' do que de uma bebida comprada. Sempre combina com sua origem (橙汁, 柠檬汁, 肉汁).
substantivo
suco
Fáceis de confundir
- 什shénescrita parecidadez (usado em contextos financeiros para evitar falsificação)
- 只zhīsom parecido(classificador) usado para um de um par de animais, objetos ou partes do corpo; também para barcos, certos recipientes
- 叶xiéescrita parecidaharmonizar; estar em harmonia (literário, forma presa)
- 之zhīsom parecido(literário, partícula possessiva) equivalente a 的
- 计jìescrita parecida(verbo) calcular, contar; planejar
- 之zhīsom parecido(pronome literário) ele, ela, isso (usado como objeto)
Exemplos
- 。Zhè bēi chéng zhī hěn xīn xiān.Este copo de suco de laranja está muito fresco.
- 汁。Wǒ xǐ huan hē píng guǒ zhī.Gosto de beber suco de maçã.
- 。Tā bǎ níng méng zhī jǐ dào cài lǐ le.Ela espremeu suco de limão no prato.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
O 汁 tem 氵, uma forma de 水, à esquerda e 十 à direita. A parte de água mostra que se refere a um líquido, e 十 dá o som.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.