江河日下 (jiāng hé rì xià) — (chengyu (expressão idiomática)) ir de mal a pior; declinar constantemente

Definition

Examples

• 公司的经营状况江河日下，已经到了破产的边缘。
  Gōng sī de jīng yíng zhuàng kuàng jiāng hé rì xià, yǐ jīng dào le pò chǎn de biān yuán.
  A situação operacional da empresa está indo de mal a pior, e já está à beira da falência.
• 自从换了领导，单位的风气江河日下，大家都很担心。
  Zì cóng huàn le lǐng dǎo, dān wèi de fēng qì jiāng hé rì xià, dà jiā dōu hěn dān xīn.
  Desde que a liderança mudou, o ambiente de trabalho vem piorando dia após dia, e todos estão muito preocupados.
• 他的健康状况江河日下，医生建议他马上住院。
  Tā de jiàn kāng zhuàng kuàng jiāng hé rì xià, yī shēng jiàn yì tā mǎ shàng zhù yuàn.
  A condição de saúde dele está cada vez pior, e o médico recomenda que ele seja hospitalizado imediatamente.