池塘 (chí táng) — lagoa, tanque (corpo d'água)

Definição

池塘 (chítáng) é um lago natural ou paisagístico — um pequeno corpo de água parada, comum em jardins ou no campo. Compare com 池, que é mais frequentemente uma lagoa ou tanque construído.

substantivo
lagoatanque (corpo d'água)
Classificador · 个

Exemplos

  • 池塘。
    Zhè ge chí táng de shuǐ hěn qīng.
    A água deste lago é muito clara.
  • 池塘。
    Xià tiān wǒ men xǐ huan zài chí táng biān sàn bù.
    No verão, gostamos de passear à beira do lago.
  • 池塘。
    chí táng Páng biān zhǒng le hěn duō huā.
    Muitas flores são plantadas ao lado do lago.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

池chípiscina
塘tánglagoa

“池” e “塘” ambos indicam pequenos corpos d'água, dando o sentido de lagoa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐ
Parte de som声符shēngfú
也
也yě池chí
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

池 combina 氵 (água) com 也, que fornece o som.

Abrir 池 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔlama
Parte de som声符shēngfú
唐
唐táng塘táng
Mesmo som hoje

塘 combina 土, que significa lama, com 唐, que fornece o som.

Abrir 塘 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Geografia e Relevo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.