污垢 (wū gòu) — sujeira, imundície, fuligem | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

sujeiraimundíciefuligem

Exemplos

污垢。
Tā de yī fu shàng yǒu hěn duō wū gòu.
Há muita sujeira nas roupas dele.
，污垢。
Zhè ge dì fāng hěn jiǔ méi dǎ sǎo le, dào chù dōu shì wū gòu.
Este lugar não é limpo há muito tempo; há sujeira em todos os lugares.
污垢。
Wǒ men xū yào yòng qīng jié jì qù chú zhè xiē wū gòu.
Precisamos usar um produto de limpeza para remover esta sujeira.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

污wūsujeira

垢gòuimundície

污 e 垢 ambos referem-se a sujeira, então juntos significam sujeira ou imundície.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 汙; 污 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

于

于yú汙wū

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 汙 combina 水 (água) com 于 para formar o som; a forma simplificada 污 é uma abreviatura posterior.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Aparece em

Limpeza e Tarefas Domésticas Higiene e Cuidados Pessoais

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.