汲 (jí) — (formal/literário) tirar água de um poço

Definição

Verbo literário/clássico para 'tirar água de um poço'. Os alunos o encontrarão principalmente em expressões fixas como 汲取 ('tirar, extrair lições/insights').

verbo
(formal/literário) tirar água de um poço
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 汲。
    Gǔ rén cóng jǐng zhōng jí shuǐ yǐn yòng.
    Os antigos tiravam água de poços para beber.
  • 汲。
    Tā měi tiān qīng chén dōu yào qù jǐng biān jí shuǐ.
    Todas as manhãs ele ia ao poço tirar água.
  • 汲。
    Zhè ge cūn zhuāng de jū mín réng rán yòng chuán tǒng fāng shì jí shuǐ.
    Os moradores desta aldeia ainda tiram água usando métodos tradicionais.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
及
及jí汲jí
Mesmo som hoje

Em 汲, 氵 (de 水, água) mostra água, e 及 fornece o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.