沆瀣一气 (hàng xiè yī qì) — coludir; estar em conluio (pejorativo); agir em conluio (para fins desonestos)
Definition
Um chengyu pejorativo que significa 'conluio / agir em conluio', sempre usado para pessoas que fazem algo desonesto ou corrupto juntas. Muito mais forte e literário do que verbos comuns como 合作 (hézuò).
idiom
coludirestar em conluio (pejorativo)agir em conluio (para fins desonestos)
Examples
- 沆瀣一气，。Zhè xiē tān guān hàng xiè yī qì, gòng tóng qīn tūn guó jiā cái chǎn.Esses funcionários corruptos conspiraram juntos para desviar propriedade do estado.
- 沆瀣一气，。Tā men liǎng rén hàng xiè yī qì, hé huǒ qī yā bǎi xìng.Esses dois estão em conluio, oprimindo o povo juntos.
- 沆瀣一气，。Nà jiā gōng sī yǔ jiān guǎn bù mén hàng xiè yī qì, táo bì jiǎn chá.Aquela empresa conspirou com o departamento regulatório para evitar a inspeção.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.