沉沦 (chén lún) — afundar-se em (vício, depravação, degradação); degenerar

Definição

Verbo literário para afundar em vício, depravação ou hábitos autodestrutivos — passivo e gradual, sem volta. Muito mais forte e formal que 堕落, que é a palavra cotidiana para 'degenerar'.

verbo
afundar-se em (vício, depravação, degradação)degenerar

Exemplos

  • 沉沦。
    Tā yīn dǔ bó ér zhú jiàn chén lún.
    Ele gradualmente afundou na depravação por causa do jogo.
  • ，沉沦。
    Zài nà ge hēi àn de shí dài, xǔ duō rén chén lún yú xiǎng lè.
    Naquela era sombria, muitas pessoas afundaram no hedonismo.
  • 沉沦，。
    Tā chén lún zài jiǔ jīng zhōng, wú fǎ zì bá.
    Ele afundou no álcool e não conseguiu se libertar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

沉chénafundar
沦lúncair

“沉” e “沦” ambos expressam afundar ou cair, então juntos significam mergulhar na degradação.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 沉 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 淪; 沦 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
侖
侖lún淪lún
Mesmo som hoje

A forma tradicional 淪 tem 水 como indicativo de água e 侖 para o som lún; a versão simplificada 沦 é uma abreviação.

Abrir 沦 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.