沉积 (chén jī) — (de sedimento) depositar; assentar

Definição

Usado para o processo natural geológico/químico de sedimentos se depositarem e acumularem ao longo do tempo, em vez de pessoas colocarem coisas. Nos sentidos cotidianos de 'colocar' ou 'deixar (um objeto)', prefira 放下 ou 放下/留下.

verbo
(de sedimento) depositarassentar

Exemplos

  • 沉积，。
    Hé dǐ de ní shā bú duàn chén jī, xíng chéng le xīn de tǔ dì.
    O sedimento no fundo do rio se deposita continuamente, formando novas terras.
  • 沉积。
    Zhè xiē huà shí shì zài hǎi dǐ chén jī xíng chéng de.
    Esses fósseis foram formados por deposição no fundo do mar.
  • 沉积。
    Cháng qī chén jī de huī chén xū yào dìng qī qīng lǐ.
    A poeira que se acumulou por um longo período precisa de limpeza regular.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

沉chénafundar
积jīacumular

沉积 junta “沉” afundar e “积” acumular, descrevendo material que se assenta e acumula.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 沉 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 積; 积 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hé
Parte de som声符shēngfú
責
責zé積jī
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 積 combina 禾 (grão) com 責, que dá o som; a forma simplificada 积 é uma abreviação posterior, então suas partes não são as históricas.

Abrir 积 →
Aparece em
Ciência (Geral)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.