沙拉 (shā lā) — salada | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

salada

Classificador · 份

沙拉。
Wǒ xiǎng diǎn yí fèn shū cài shā lā.
Gostaria de pedir uma salada de legumes.
沙拉？
Nǐ shā lā lǐ fàng le shén me jiàng?
Que molho você colocou na sua salada?
沙拉，。
Zhè wǎn shā lā hěn xīn xiān, wèi dào bú cuò.
Esta tigela de salada é muito fresca e tem um gosto bom.

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

沙拉 é a grafia da palavra estrangeira para salada; os caracteres apenas representam sons e não têm significado aqui.

Caracteres apenas pelo som

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

沙 coloca 少 (pontos) ao lado de 水 (água), mostrando areia na margem do rio.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

立

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

拉 une 手 (mão) com 立, um componente que fornece o som.

Aparece em