沙暴 (shā bào) — tempestade de areia | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

tempestade de areia

Classificador · 场

沙暴。
Zuó tiān zhè lǐ fā shēng le yí cì yán zhòng de shā bào.
Uma tempestade de areia severa ocorreu aqui ontem.
沙暴，。
shā bào Lái de shí hou, tiān kōng dōu biàn huáng le.
Quando a tempestade de areia chegou, o céu ficou amarelo.
，沙暴。
Chū mén jì de dài shàng kǒu zhào, fáng zhǐ shā bào.
Lembre-se de usar máscara ao sair para se proteger da tempestade de areia.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

暴bàotempestade

沙 é areia e 暴 é uma tempestade violenta; juntos formam o nome de uma tempestade de areia.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

沙 coloca 少 (pontos) ao lado de 水 (água), mostrando areia na margem do rio.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma mais antiga unia 虎 e 戈, um tigre e uma arma. A versão posterior de 暴 vem de uma imagem de mãos secando algo ao sol.