沙锅 (shā guō) — panela de barro, panela de cerâmica (usada para…

Definição

substantivo

panela de barropanela de cerâmica (usada para ensopados e cozimento lento)

Classificador · 口

Fáceis de confundir

沙锅。
Yòng shā guō dùn de jī tāng wèi dào tè bié xiān měi.
Sopa de galinha cozida em panela de barro fica especialmente deliciosa.
沙锅，。
Zhè ge shā guō shì yé ye chuán xià lái de, yǐ jīng yòng le èr shí duō nián.
Esta panela de barro foi passada pelo meu avô e já é usada há mais de vinte anos.
沙锅。
Tā zài shì chǎng mǎi le yí gè xīn de shā guō lái bāo tāng.
Ela comprou uma panela de barro nova no mercado para fazer sopa.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

沙 é areia e 锅 é panela; assim, nomeia uma panela de barro.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

沙 coloca 少 (pontos) ao lado de 水 (água), mostrando areia na margem do rio.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鍋; 锅 é a sua escrita simplificada.

金咼鍋

Parte de significado形符xíngfú

金金jīnmetal

Parte de som声符shēngfú

咼

咼wāi鍋guō

Mesmo som hoje

Na forma tradicional 鍋, 金 indica metal e 咼 fornece o som; a forma simplificada 锅 é um abreviamento posterior.