沟槽 (gōu cáo) — ranhura, canal, fenda

Definição

substantivo
ranhuracanalfenda
Classificador · 个

Exemplos

  • 沟槽。
    Zhè tiáo gōu cáo hěn shēn.
    Este sulco é muito fundo.
  • 沟槽。
    Jī qì shàng de gōu cáo xū yào qīng xǐ.
    O sulco na máquina precisa de limpeza.
  • 沟槽。
    Tā yán zhe qiáng bì de gōu cáo ān zhuāng le diàn xiàn.
    Ele instalou os fios ao longo do sulco na parede.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

沟gōuvala
槽cáocalha

沟 e 槽 são formas semelhantes a canais; por isso, a palavra significa sulco.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 溝; 沟 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
冓
冓gòu溝gōu
Mesmo som hoje

A forma tradicional 溝 associa 氵 (água) com 冓 para formar o som; a versão simplificada 沟 é uma abreviatura posterior, então seu lado direito não é a parte histórica.

Abrir 沟 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadeira
Parte de som声符shēngfú
曹
曹cáo槽cáo
Mesmo som hoje

槽 usa 木 (madeira) para indicar o significado e 曹 para o som, referindo-se a um recipiente ou tanque de madeira.

Abrir 槽 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.