河滨 (hé bīn) — beira do rio, margem do rio, beira d'água | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

beira do riomargem do riobeira d'água

Classificador · 段

Exemplos

河滨。
Wǒ men yán zhe hé bīn sàn bù.
Nós demos um passeio ao longo da margem do rio.
河滨。
hé bīn Biān de jiàn zhù hěn gāo.
Os prédios ao longo da margem do rio são muito altos.
河滨。
hé bīn Shì yí gè xiū xi de hǎo dì fāng.
A margem do rio é um bom lugar para relaxar.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

河 nomeia o curso d'água e 滨 a margem; juntos significam beira do rio.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

水水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

何

何hé河hé

Mesmo som hoje

河 associa 水 (água) com 何, que dá o som. A parte 水 indica que é uma palavra para rio.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 濱; 滨 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

水水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

賓

賓bīn濱bīn

Mesmo som hoje

A forma tradicional 濱 mostra 水 (água) ao lado de 賓 para fornecer o som; o 滨 simplificado é uma abreviatura posterior.

Aparece em

Geografia e Relevo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.