滨 (bīn) — costa, margem, orla (forma presa)

Definição

滨 (bīn) é uma forma presa que significa 'costa' ou 'beira' — nunca aparece sozinha, sempre se liga a um substantivo (海滨, 湖滨, 滨江) para significar 'à beira de …'. Os exemplos usam ∼ para mostrar onde o caractere se encaixa.

forma presa
costamargemorla (forma presa)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Wǒ men qù le hǎi bīn sàn bù.
    Fomos passear à beira-mar.
  • ，。
    Zhè ge jiǔ diàn zài hú bīn, fēng jǐng hěn měi.
    Este hotel fica à beira do lago, e a paisagem é linda.
  • 滨。
    bīn Jiāng lù shì yì tiáo hěn cháng de lù.
    A Rua Binjiang é uma rua muito longa.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 濱; 滨 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
賓
賓bīn濱bīn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 濱 mostra 水 (água) ao lado de 賓 para fornecer o som; o 滨 simplificado é uma abreviatura posterior.

Aparece em
Geografia e Relevo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.