油灯 (yóu dēng) — lamparina a óleo

Definição

substantivo
lamparina a óleo
Classificador · 盏

Exemplos

  • 油灯。
    Nǎi nai de fáng jiān hái fàng zhe yì zhǎn lǎo yóu dēng.
    O quarto da avó ainda tem um lampião a óleo antigo.
  • ，油灯。
    Tíng diàn de shí hou, wǒ men zhǐ néng diǎn yóu dēng zhào míng.
    Quando a energia acaba, só podemos acender um lampião a óleo para iluminar.
  • 油灯。
    Cóng qián de rén yòng yóu dēng dú shū xiě zì.
    As pessoas antigamente usavam lampiões a óleo para ler e escrever.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

油yóuóleo
灯dēnglâmpada

油 (óleo) especifica 灯 (lâmpada), ou seja, uma lâmpada que queima óleo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Mesmo som hoje

油 é formado por 氵, uma parte de água, e 由, que fornece o som.

Abrir 油 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒ
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng灯dēng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

灯 combina 火, que indica fogo, com 丁, que dá o som.

Abrir 灯 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.