油管 (yóu guǎn) — cano de óleo; tubo de óleo (conduto físico); (gíria da internet) YouTube

Definição

Literalmente 'cano/tubo de óleo' (um conduíte físico), mas os alunos vão ouvi-lo muito mais como gíria chinesa da internet para o YouTube, pronunciado rapidamente como yóuguǎn.

substantivo
cano de óleotubo de óleo (conduto físico)(gíria da internet) YouTube
Classificador · 根

Exemplos

  • 油管。
    Zhè tiáo yóu guǎn yǐ jīng yòng le shí nián le.
    Este cano de óleo já foi usado por dez anos.
  • 油管。
    Wǒ zài yóu guǎn shàng kàn le yí gè hěn yǒu qù de shì pín.
    Eu assisti a um vídeo muito interessante no YouTube.
  • 油管。
    Hěn duō nián qīng rén xǐ huan zài yóu guǎn xué wài yǔ.
    Muitos jovens gostam de aprender línguas estrangeiras no YouTube.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

油yóuóleo
管guǎntubo

油 significa óleo e 管 significa tubo, resultando no sentido de um cano de óleo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Mesmo som hoje

油 é formado por 氵, uma parte de água, e 由, que fornece o som.

Abrir 油 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambu
Parte de som声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Mesmo som hoje

管 tem 竹 (bambu) em cima para mostrar que se relaciona com bambu, e 官 dá seu som.

Abrir 管 →
Aparece em
Computadores e InternetObjetos Diversos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.