沿海 (yán hǎi) — área costeira; costa

Definição

Refere-se a uma área ou região costeira — geralmente um adjetivo modificando um lugar (沿海地区 'área costeira'), não a linha da costa em si. Compare com 海岸 (a costa física/praia) e 海滨 (beira-mar como destino).

substantivo
área costeiracosta
Classificador · 片

Exemplos

  • 沿海。
    yán hǎi Dì qū de qì hòu bǐ jiào shī rùn.
    O clima nas áreas costeiras é relativamente úmido.
  • 沿海。
    Zhè tiáo gōng lù yán zhe yán hǎi xiū jiàn.
    Esta rodovia foi construída ao longo da costa.
  • 沿海。
    yán hǎi Chéng shì xī yǐn le dà liàng yóu kè.
    As cidades costeiras atraem um grande número de turistas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

沿yánao longo de; seguir
海hǎimar

“沿海” junta “沿” (ao longo de) e “海” (mar) para significar próximo ao mar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
㕣
㕣㕣沿yán
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

沿 une 氵 (água) com 㕣, que indica como era pronunciado; originalmente significava a margem de um rio, o que levou ao sentido de se mover ao longo de algo.

Abrir 沿 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

海 combina 氵 (água) com 每, que dá o som. O lado 氵 indica que é relacionado à água.

Abrir 海 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Geografia e Relevo

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.