泊位 (bó wèi) — berço (para navios); ancoradouro; vaga de estac…

Definição

substantivo

berço (para navios)ancoradourovaga de estacionamento (para veículos)

Classificador · 个

泊位。
Zhè ge gǎng kǒu yǒu shí gè wàn dūn jí bó wèi.
Este porto tem dez berços de classe de 10.000 toneladas.
泊位。
Chuán zhèng zài děng dài kòng chū bó wèi.
O navio está esperando um berço ficar disponível.
泊位。
Xiǎo qū dì xià chē kù de bó wèi hěn jǐn zhāng.
As vagas de estacionamento na garagem subterrânea do condomínio são muito apertadas.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

泊bóancoradouro/atracadouro

位wèiposição

泊 (ancoradouro/atracadouro) e 位 (posição) se combinam para indicar o lugar onde um navio ou veículo é atracado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

白

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte 水 indica água. A parte 白 fornece o som, e a imagem representa um navio parado após encalhar em águas rasas.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

人人rénhomem

Parte de som声符shēngfú

立

立lì位wèi

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

位 combina 人 (homem), relacionado a pessoas, com 立, que dá o som. Muitas vezes era escrito simplesmente como 立.