泊 (bó) — atracar (um navio); estar ancorado; estacionar (um veículo)

Definição

泊 (bó) significa 'atracar' (um navio) ou 'estacionar' (um veículo) — o mesmo verbo cobre ambos, com o significado determinado pelo contexto.

verbo
atracar (um navio)estar ancoradoestacionar (um veículo)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 泊。
    Chuán bó zài gǎng kǒu.
    O navio atracou no porto.
  • 泊。
    Tā bǎ chē bó zài lù biān.
    Ele estacionou o carro na beira da estrada.
  • 泊。
    Zhè ge tíng chē chǎng kě yǐ bó hěn duō chē.
    Este estacionamento pode estacionar muitos carros.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
白
白bái泊bó
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte 水 indica água. A parte 白 fornece o som, e a imagem representa um navio parado após encalhar em águas rasas.

Aparece em
Barcos e Viagens Aquáticas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.