TongTong
Entrar

法子 (fǎ zi) — jeito; método

Definição

法子 é um substantivo coloquial para 'jeito, método' — semelhante a 方法, mas mais cotidiano e informal, frequentemente usado em contextos falados de resolução de problemas. Também se sobrepõe a 办法, que é ainda mais comum e abrange um sentido mais amplo de 'solução'.

substantivo
jeitométodo
Classificador · 个

Exemplos

  • ，法子。
    Tā xiǎng le hěn jiǔ, zhōng yú xiǎng chū le yí gè hǎo fǎ zi.
    Ele pensou por muito tempo e finalmente encontrou um bom método.
  • 法子，。
    Zhè ge fǎ zi suī rán jiǎn dān, dàn shì hěn yǒu xiào.
    Este método, embora simples, é muito eficaz.
  • 法子，。
    Méi yǒu bié de fǎ zi le, wǒ men zhǐ néng zhè yàng zuò.
    Não há outro jeito; só podemos fazer assim.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

法fǎmétodo
子zǐsufixo

法 transmite a ideia de método, e 子 transforma isso em uma maneira de fazer algo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
廌廌zhìum tipo de antílope ou caprino
Parte de som声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma antiga de 法 unia 氵 (água) e 廌 (um tipo de antílope ou caprino), com 盍 como parte que indica o som; depois, 廌 foi removido.

Abrir 法 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.