法定 (fǎ dìng) — estatutário; legal (prescrito por lei)

Definição

法定 significa 'estabelecido por lei' — descreve uma regra, idade ou procedimento que é legalmente definido (ex.: 法定假日). Diferente de 合法 ('lícito' = não ilegal) e 依法 ('de acordo com a lei' = advérbio).

adjetivo
estatutáriolegal (prescrito por lei)

Exemplos

  • 。
    Zhōng guó yǒu fǎ dìng de jié hūn nián líng.
    A China tem uma idade legal para casamento.
  • 法定。
    Guó qìng jié shì fǎ dìng jià rì.
    O Dia Nacional é um feriado estatutário.
  • 法定。
    Tā men bì xū zūn shǒu fǎ dìng chéng xù.
    Eles devem seguir o procedimento legal.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

法fǎlei
定dìngfixado

法定 descreve algo 定 que vem de ou é prescrito por 法; portanto, o significado é “fixado por lei”.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
廌廌zhìum tipo de antílope ou caprino
Parte de som声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma antiga de 法 unia 氵 (água) e 廌 (um tipo de antílope ou caprino), com 盍 como parte que indica o som; depois, 廌 foi removido.

Abrir 法 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de som声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

定 é formado por 宀 e 正, sendo que 正 fornece o som.

Abrir 定 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Lei & Justiça

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.