TongTong
Entrar

法律 (fǎ lǜ) — lei

Definição

法律 significa 'lei' como sistema — o conjunto de regras que uma sociedade segue. 法 sozinho é mais amplo (também 'método'); 法规 e 法制 se referem a estatutos específicos e ao arcabouço legal.

substantivo
lei
Classificador · 条, 套, 个

Exemplos

  • 法律。
    Měi gè guó jiā dōu yǒu bù tóng de fǎ lǜ.
    Cada país tem leis diferentes.
  • 法律。
    Zhè tiáo fǎ lǜ bǎo hù xiāo fèi zhě de quán yì.
    Esta lei protege os direitos dos consumidores.
  • 法律。
    Tā xué le yì zhěng tào fǎ lǜ zhī shi.
    Ele aprendeu um conjunto completo de conhecimentos jurídicos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

法fǎlei
律lǜestatuto

‘法’ e ‘律’ ambos se referem a regras, juntos nomeando a lei.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
廌廌zhìum tipo de antílope ou caprino
Parte de som声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma antiga de 法 unia 氵 (água) e 廌 (um tipo de antílope ou caprino), com 盍 como parte que indica o som; depois, 廌 foi removido.

Abrir 法 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
彳彳chì
Parte de som声符shēngfú
聿
聿yù律lǜ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

律 reúne 彳 ao lado de 聿: 彳 é a parte relacionada ao sentido, e 聿 é a parte responsável pelo som.

Abrir 律 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 4Lei & Justiça2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.