法政 (fǎ zhèng) — leis e decretos; regulamentos legais e administrativos; direito e política (como campo de estudo ou sistema)

Definição

Termo composto que significa 'direito e política / direito e governo' como um campo ou sistema único — usado principalmente em textos formais ou acadêmicos (ex.: 法政大学, 法政制度). Refere-se ao domínio conjunto, não a uma lei ou política específica.

substantivo
leis e decretosregulamentos legais e administrativosdireito e política (como campo de estudo ou sistema)

Exemplos

  • 法政。
    Zhè suǒ fǎ zhèng dà xué péi yǎng le xǔ duō yōu xiù de fǎ lǜ hé zhèng zhì rén cái.
    Esta universidade de direito e política formou muitos talentos jurídicos e políticos excepcionais.
  • 法政。
    Gǔ dài de fǎ zhèng zhì dù yǔ xiàn dài yǒu hěn dà bù tóng.
    Os sistemas jurídicos e administrativos antigos são muito diferentes dos modernos.
  • 法政。
    Tā xiě le yì běn guān yú jìn dài fǎ zhèng biàn gé de shū.
    Ele escreveu um livro sobre reformas jurídicas e políticas modernas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

法fǎlei
政zhèngpolítica/governo

法 (lei) e 政 (política/governo) são áreas paralelas, resultando em direito e administração.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
廌廌zhìum tipo de antílope ou caprino
Parte de som声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma antiga de 法 unia 氵 (água) e 廌 (um tipo de antílope ou caprino), com 盍 como parte que indica o som; depois, 廌 foi removido.

Abrir 法 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pūação
Parte de som声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Mesmo som hoje

政 combina 正, que dá o som, com 攴, uma parte ligada a ações.

Abrir 政 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.