泥墙 (ní qiáng) — parede de barro

Definição

substantivo
parede de barro
Classificador · 面

Exemplos

  • 泥墙。
    Zhè zuò lǎo fáng zi de ní qiáng yǐ jīng chū xiàn liè fèng le.
    A parede de barro desta casa antiga desenvolveu rachaduras.
  • 泥墙。
    Yòng ní qiáng jiàn zào de fáng zi xià tiān hěn liáng kuai.
    Casas construídas com paredes de barro são muito frescas no verão.
  • 泥墙。
    Cūn lǐ de ní qiáng zài yǔ lǐ hěn róng yì dǎo tā.
    As paredes de barro na vila desabam facilmente na chuva.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

泥nílama
墙qiángparede

Lama e parede se combinam para descrever uma parede feita de barro em 泥墙.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
尼
尼ní泥nì
Mesmo som hoje

O lado esquerdo é 氵, que indica água; o lado direito é 尼, que dá o som.

Abrir 泥 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 牆; 墙 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
嗇嗇sètrigo num celeiro
Parte de som声符shēngfú
爿
爿pán牆qiáng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 牆, 爿 dá o som e 嗇, que mostra trigo num celeiro, indica o sentido de parede. A forma simplificada 墙 é uma versão abreviada posterior.

Abrir 墙 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.