泥沼 (ní zhǎo) — pântano, brejo, lodacal

Definição

Palavra literária para pântano ou brejo. O segundo exemplo mostra que é frequentemente usado de forma figurada — um 'atoleiro' emocional ou psicológico — mais metafórico que 沼泽.

substantivo
pântanobrejolodacal
Classificador · 片

Exemplos

  • 泥沼。
    Tā men zài ní zhǎo zhōng mí shī le fāng xiàng.
    Eles se perderam no pântano.
  • 泥沼，。
    Tā xiàn rù le qíng gǎn de ní zhǎo, wú fǎ chōu shēn.
    Ele caiu em um pântano emocional e não conseguiu se livrar.
  • 泥沼。
    Zhè piàn ní zhǎo lǐ yǒu gè zhǒng zhí wù hé dòng wù.
    Este pântano tem várias plantas e animais.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

泥nílama
沼zhǎocharco

泥 descreve a substância lamacenta e 沼 refere-se ao charco.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
尼
尼ní泥nì
Mesmo som hoje

O lado esquerdo é 氵, que indica água; o lado direito é 尼, que dá o som.

Abrir 泥 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
召
召zhào沼zhǎo
Mesmo som hoje

沼 associa 氵 (água) com 召, que fornece o som. A parte de água combina com o significado de lagoa.

Abrir 沼 →
Aparece em
Geografia e Relevo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.