泪流满面 (lèi liú mǎn miàn) — lágrimas escorrendo pelo rosto (descrevendo tristeza extrema)
Definition
Um 成语 vívido que significa lágrimas escorrendo pelo rosto, usado para tristeza forte e visível ou comoção profunda. Mais literário e gráfico do que a expressão cotidiana 流眼泪.
idiom
lágrimas escorrendo pelo rosto (descrevendo tristeza extrema)
Examples
- ，泪流满面。Tīng dào zhè ge è hào, tā rěn bú zhù lèi liú mǎn miàn.Ao ouvir a má notícia, ele não conseguiu evitar que lágrimas escorressem pelo seu rosto.
- ，泪流满面。Diàn yǐng jié jú tài gǎn rén le, guān zhòng dōu lèi liú mǎn miàn.O final do filme foi tão emocionante que todos na plateia tinham lágrimas escorrendo pelo rosto.
- ，泪流满面。Tā guì zài mù qián, kū dé lèi liú mǎn miàn.Ela se ajoelhou diante do túmulo, chorando tanto que as lágrimas escorriam pelo seu rosto.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.