泰山 (Tài shān) — Monte Tai (montanha sagrada em Shandong); (figurado) algo de grande peso, importância ou estabilidade; (termo respeitoso) sogro (pai da esposa)

Definição

Literalmente 'Monte Tai', uma montanha sagrada famosa em Shandong, usada como metáfora de ouro para grande peso ou estabilidade (ex.: 重于泰山). Também um termo respeitoso para sogro.

substantivo
Monte Tai (montanha sagrada em Shandong)(figurado) algo de grande pesoimportância ou estabilidade(termo respeitoso) sogro (pai da esposa)
Classificador · 座

Exemplos

  • 泰山，。
    Wǒ pá guò Tài shān, fēng jǐng hěn měi.
    Eu subi o Monte Tai, e a paisagem é linda.
  • ，。
    Zhè jiàn shì qing zhòng yú Tài shān, yí dìng yào zuò hǎo.
    Este assunto é extremamente importante — devemos fazê-lo bem.
  • 泰山。
    Wǒ de Tài shān shì yí wèi tuì xiū jiào shī.
    Meu sogro é um professor aposentado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

泰tàipacífico ou grandioso
山shānmontanha

泰山 nomeia o Monte Tai: 泰 significa pacífico ou grandioso, e 山 significa montanha.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
廾廾gǒngduas mãos
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
大
大dà泰tài
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

泰 combina 大 para indicar o som com 廾 (duas mãos) e 水 (água), mostrando mãos lidando com água ou algo escorregadio.

Abrir 泰 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

山 representa três picos de montanha lado a lado.

Abrir 山 →
Aparece em
China — Lugares

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.