洁净 (jié jìng) — limpo, imaculado (estilo formal ou escrito)

Definição

Um adjetivo formal e escrito para 'limpo, imaculado' — mais forte e mais literário do que o cotidiano 清洁, e usado mais para ambientes do que para pessoas (ao contrário de 纯洁, que é moral/emocional).

adjetivo
limpoimaculado (estilo formal ou escrito)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 洁净。
    Shí yàn shì bì xū bǎo chí jié jìng.
    O laboratório deve ser mantido limpo.
  • 洁净。
    Zhè jiā yī yuàn de bìng fáng fēi cháng jié jìng.
    Os quartos deste hospital são muito limpos.
  • 洁净。
    Zhè xiē shū cài jīng guò qīng xǐ hòu biàn de jié jìng.
    Estes vegetais ficaram limpos após serem lavados.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

洁jiélimpo
净jìnglimpo

Tanto 洁 quanto 净 significam limpo; juntos, enfatizam a limpeza.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 潔; 洁 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
絜
絜jié潔jié
Mesmo som hoje

A forma tradicional 潔 une 氵, uma parte de água, com 絜, que dá o som; o 洁 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 洁 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 净 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Bom e mau

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.