洛杉矶 (Luò shān jī) — Los Angeles | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

substantivo

Los Angeles

洛杉矶。
Wǒ míng nián xiǎng qù Luò shān jī lǚ yóu.
Quero viajar para Los Angeles no ano que vem.
洛杉矶。
Luò shān jī Yǒu hěn duō zhù míng de diàn yǐng gōng sī.
Los Angeles tem muitos estúdios de cinema famosos.
洛杉矶。
Tā zhù zài Luò shān jī de jiāo qū.
Ela mora nos subúrbios de Los Angeles.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

各

各gè洛Luò

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

洛 apresenta 水 (água) e 各, sendo que 各 fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木彡杉

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore

Parte de som声符shēngfú

彡

彡shān杉shā

Mesmo som hoje

杉 combina 木 (árvore) à esquerda com 彡 à direita, que determina o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 磯; 矶 é a sua escrita simplificada.

石幾磯

Parte de significado形符xíngfú

石石shípedra

Parte de som声符shēngfú

幾

幾jī磯jī

Mesmo som hoje

A forma tradicional 磯 é formada por 石 (pedra) para o significado e 幾 para o som.

Aparece em