洛林 (Luò lín) — Lorena (região na França) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

Lorena (região na França)

洛林。
Luò lín Shì fǎ guó dōng běi bù de yí gè dì qū.
Lorena é uma região no nordeste da França.
洛林。
Wǒ qù nián xià tiān qù Luò lín lǚ xíng guò.
Eu viajei para Lorena no verão passado.
洛林。
Luò lín Yǐ qí měi shí hé pú tao jiǔ wén míng.
Lorena é famosa por sua culinária e vinhos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

各

各gè洛Luò

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

洛 apresenta 水 (água) e 各, sendo que 各 fornece o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

木木林

林 é feito de dois 木 (árvore) colocados lado a lado, mostrando muitas árvores juntas, daí uma floresta.