洞 (dòng) — caverna; buraco; (substantivo) o dígito 0, usado ao soletrar números para evitar ambiguidade

Definição

洞 é um buraco ou caverna, geralmente uma abertura bastante grande que você pode ver ou entrar. Como forma falada de '0' em números de telefone e códigos, desambigua de 零 (七零 vs 七〇 soa semelhante).

substantivo
cavernaburacoo dígito 0, usado ao soletrar números para evitar ambiguidade
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 洞。
    Zhè ge dòng de lǐ miàn hěn hēi.
    O interior desta caverna é muito escuro.
  • 。
    Qiáng shàng yǒu yí gè dà dòng.
    Há um grande buraco na parede.
  • 洞。
    Tā de shǒu jī hào zuì hòu yí wèi shì dòng.
    O último dígito do número de telefone dele é zero.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
同
同tóng洞dòng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

洞 combina 水 (água) com 同, que dá o som tóng.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Geografia e Relevo2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.