津巴布韦 (Jīn bā bù wéi) — Zimbábue

Definição

substantivo
Zimbábue

Exemplos

  • 津巴布韦。
    Jīn bā bù wéi Shì fēi zhōu nán bù de yí gè nèi lù guó jiā.
    Zimbábue é um país sem litoral no sul da África.
  • 津巴布韦。
    Wǒ yǒu gè péng you zài Jīn bā bù wéi gōng zuò.
    Tenho um amigo que trabalha no Zimbábue.
  • 津巴布韦。
    Jīn bā bù wéi De wéi duō lì yà pù bù shì shì jiè zì rán qí guān zhī yī.
    As Cataratas Vitória no Zimbábue são uma das maravilhas naturais do mundo.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

津jīn
巴bā
布bù
韦wéi

Os caracteres 津巴布韦 apenas representam o nome estrangeiro Zimbábue; nenhum deles tem significado próprio.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
盡
盡jìn津jīn
Mesmo som hoje

津 é feito de 水 (água) e 盡, que fornecem o som.

Abrir 津 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 巴 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīnlenço
Parte de som声符shēngfú
父
父fù布bù
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

布 combina 巾, um lenço, com 父 como parte que indica o som.

Abrir 布 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 韋; 韦 é a sua escrita simplificada.

  • 舛舛chuǎn
  • 囗囗wéi

A forma tradicional 韋 une 舛, passos, com 囗, um recinto, para mostrar pés se movendo dentro de um espaço fechado; o simplificado 韦 é uma abreviatura.

Abrir 韦 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.