津 (jīn) — travessia de balsa; vau (literário); saliva (em compostos como 津液); abreviação de Tianjin (em nomes de lugares)
Definição
Substantivo literário/clássico que significa 'vau, travessia de balsa' — no uso moderno, quase só sobrevive como forma abreviada de Tianjin (天津) e em compostos médicos como 津液 (fluidos corporais, saliva). Não é usado como palavra independente no dia a dia.
substantivo
travessia de balsavau (literário)saliva (em compostos como 津液)abreviação de Tianjin (em nomes de lugares)
Fáceis de confundir
- 律lǜescrita parecidalei, regra, regulamento, estatuto, disciplina (forma ligada, usada em compostos)
- 金jīnsom parecidoouro (metal)
- 今jīnsom parecido(forma presa) hoje; o presente; agora (usado apenas em compostos)
- 禁jīnsom parecidosuportar; aguentar
- 筋jīnsom parecidotendão; nervo
- 巾jīnsom parecido(forma presa) pano para um propósito específico (ex.: toalha, cachecol)
Exemplos
- 津。Gǔ shí zhè lǐ shì yí gè jīn dù.Nos tempos antigos, isso era uma travessia de balsa.
- 津。Yī shēng jiǎn chá le tā de jīn yè.O médico examinou a saliva dele.
- 津。Wǒ míng tiān yào qù tiān jīn chū chāi.Tenho que ir a Tianjin a negócios amanhã.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de som声符shēngfú
盡
盡jìn津jīn
Mesmo som hoje
津 é feito de 水 (água) e 盡, que fornecem o som.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.