活期 (huó qī) — (adjetivo, bancário) corrente, de cheques, à vi… | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

活期 é um termo bancário que significa 'corrente / à vista' — usado apenas para contas ou depósitos dos quais se pode sacar a qualquer momento, não 'atual' no sentido de 'agora' (现在) ou 'vigente' (现行). Seu oposto é 定期 ('depósito a prazo fixo').

adjetivo

(adjetivo, bancário) correntede chequesà vista (referindo-se a contas ou depósitos que podem ser sacados a qualquer momento)

Exemplos

活期。
Wǒ dǎ suàn kāi yí gè huó qī zhàng hù.
Pretendo abrir uma conta corrente.
活期。
huó qī Cún kuǎn de lì lǜ bǐ dìng qī dī.
A taxa de juros dos depósitos à vista é menor que a dos depósitos a prazo fixo.
活期。
Zhè ge huó qī zhàng hù kě yǐ suí shí qǔ qián.
Esta conta corrente permite que você saque dinheiro a qualquer momento.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

活huóflexível

期qīperíodo

'Flexível' e 'período' se referem a uma conta corrente com saques à vista.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

𠯑

𠯑𠯑活huó

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

活 é formado por 氵 (água) e 𠯑, que indicam o som; mais tarde, 𠯑 virou 舌.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

其

其qí期qī

Mesmo som hoje

A forma original unia 其 pelo som com 日 (sol). Uma variação relacionada trocou esse sol por 月, e isso mais tarde se transformou em 期.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.