活物 (huó wù) — animal vivo; ser vivo | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Literalmente 'coisa viva' — uma criatura como organismo vivo, frequentemente contrastada com comida ou objetos. Enfatiza que é animado/vivo, em vez de sua espécie.

substantivo

animal vivoser vivo

Classificador · 只

Exemplos

活物，。
Tā zài shì chǎng shàng mǎi le yì xiē huó wù, zhǔn bèi yòng lái diào yú.
Ele comprou algumas iscas vivas no mercado, planejando usá-las para pescar.
活物。
Dòng wù yuán lǐ de huó wù dōu xū yào dìng qī jiǎn chá shēn tǐ.
Os animais vivos do zoológico precisam de check-ups de saúde regulares.
活物。
Zhè ge shuǐ zú guǎn shōu jí le hěn duō zhēn xī huó wù.
Este aquário coleciona muitas criaturas vivas raras.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

活 quer dizer vivo e 物 significa coisa; juntos, se referem a um ser vivo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

𠯑

𠯑𠯑活huó

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

活 é formado por 氵 (água) e 𠯑, que indicam o som; mais tarde, 𠯑 virou 舌.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

牛勿物

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

勿

勿wù物wù

Mesmo som hoje

物 coloca 牛 ao lado de 勿: 牛 indica o significado, e 勿 indica o som.

Aparece em

Animais e mamíferos Biologia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.