活门 (huó mén) — válvula (mecânica); saída; solução (figurado); meio de sobrevivência; tábua de salvação (figurado)
Definition
Um substantivo técnico para uma válvula mecânica, usado figurativamente para significar 'saída' ou 'salvação'. Diferencie do termo técnico 阀门, que é o termo mais comum do dia a dia para válvula.
noun
válvula (mecânica)saídasolução (figurado)meio de sobrevivênciatábua de salvação (figurado)
Measure word · 个
Examples
- 活门。Zhè ge jī qì shàng de huó mén xū yào xiū lǐ.A válvula desta máquina precisa de reparo.
- ，活门。Zài kùn nan de shí hou, tā zǒng néng zhǎo dào huó mén.Em tempos difíceis, ele sempre consegue encontrar uma saída.
- ，活门。Duì xǔ duō rén lái shuō, jiào yù shì gǎi biàn mìng yùn de huó mén.Para muitas pessoas, a educação é um meio de mudar seu destino.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.