洽 (qià) — harmonioso; em harmonia; consultar; negociar
Definição
洽 (qià) é um morfema preso (sempre ligado a outro caractere) significando 'harmonioso' ou 'negociar/arranjar'. Aparece em palavras compostas como 融洽 (harmonioso), 洽谈 (negociar), 接洽 (contatar/arranjar com).
forma presa
harmoniosoem harmoniaconsultarnegociar
Fáceis de confundir
- 拾shíescrita parecidapegar
- 髂qiàsom parecidoílio (o osso largo e grande que forma a parte superior de cada metade da pelve)
- 哈hāescrita parecida(interjeição) ha! (expressando surpresa, realização ou satisfação)
- 恰qiàescrita parecidajustamente; exatamente
- 铪hāescrita parecidaháfnio (elemento químico, Hf)
- 给gěiescrita parecida(verbo) dar
Exemplos
- 。Tā men zhèng zài jìn xíng mào yì qià tán.Eles estão atualmente realizando negociações comerciais.
- 。Zhè liǎng gè tuán duì de guān xì fēi cháng róng qià.A relação entre essas duas equipes é muito harmoniosa.
- 。Qǐng yǔ duì fāng gōng sī jiē qià jù tǐ shì yí.Por favor, entre em contato com a outra empresa para tratar dos assuntos específicos.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
洽 combina uma forma de água à esquerda com 合 à direita, que dá o seu som.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.