派驻 (pài zhù) — designar (alguém para um cargo); destacar (para…

Definição

verbo

designar (alguém para um cargo)destacar (para um posto)

派驻。
Gōng sī jué dìng pài zhù tā dào hǎi wài fēn bù.
A empresa decidiu destacá-lo para a filial no exterior.
派驻。
Zhèng fǔ pài zhù le yì míng dà shǐ dào nà ge guó jiā.
O governo enviou um embaixador para aquele país.
派驻。
Tā bèi pài zhù dào fēi zhōu gōng zuò sān nián.
Ele foi destacado para a África para trabalhar por três anos.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

驻zhùestacionar

派 significa enviar e 驻 significa estacionar; juntos descrevem o ato de enviar alguém para um posto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

水水shuǐágua; rio

Parte de som声符shēngfú

𠂢

𠂢𠂢派pài

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

派 é formado por 水 (água/rio) e 𠂢. 𠂢 fornece o som, e 水 foi adicionado depois para diferenciar o caractere da forma mais antiga.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 駐; 驻 é a sua escrita simplificada.

馬主駐

Parte de significado形符xíngfú

馬馬mǎcavalo

Parte de som声符shēngfú

主

Mesmo som hoje

A forma tradicional 駐 usa 馬, um cavalo, para o significado e 主 para indicar o som; a versão simplificada 驻 é uma abreviação.

Aparece em