流亡 (liú wáng) — ir para o exílio; ser forçado a deixar seu país…

Definição

Fugir da pátria e viver em outro lugar — geralmente forçado por perseguição política ou guerra, não emigração voluntária.

verbo

ir para o exílioser forçado a deixar seu país de origem e viver em outro lugar

流亡。
Tā yīn wèi zhèng zhì yuán yīn bèi pò liú wáng guó wài.
Ele foi forçado a se exilar no exterior por razões políticas.
流亡。
Xǔ duō zuò jiā zài zhàn zhēng qī jiān liú wáng tā xiāng.
Muitos escritores se exilaram em outras terras durante a guerra.
流亡，。
liú wáng Duō nián hòu, tā zhōng yú huí dào le gù xiāng.
Depois de muitos anos no exílio, ele finalmente voltou à sua cidade natal.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

流liúvagar/drifar

流 'vagar/drifar' e 亡 'fugir' ambos envolvem sair de um lugar, formando o sentido de exílio.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

㐬

㐬㐬流liú

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

流 tem 水, que significa água, e 㐬, que dá o som. A parte de água corresponde a significados como fluxo.

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

A forma original marcava a lâmina de uma faca com uma linha.

Aparece em