流产 (liú chǎn) — aborto espontâneo; aborto (espontâneo ou induzido); (figurado) fracasso, malogro (de planos, projetos)
Definition
Literalmente 'fluxo + dar à luz', o termo médico para aborto espontâneo ou induzido. Figurativamente, significa um plano ou projeto que 'dá errado' — nunca use para um fracasso geral, apenas quando algo que estava em andamento não dá em nada.
noun
aborto espontâneoaborto (espontâneo ou induzido)(figurado) fracassomalogro (de planos, projetos)
Measure word · 次
Examples
- 流产。Tā yīn wèi shēn tǐ yuán yīn jīng lì guò yí cì liú chǎn.Ela sofreu um aborto espontâneo por razões de saúde.
- 流产，。Yī shēng jiàn yì tā zuò rén gōng liú chǎn, dàn tā jù jué le.O médico sugeriu que ela fizesse um aborto induzido, mas ela recusou.
- 流产。Nà ge tóu zī jì huà de liú chǎn ràng gōng sī sǔn shī le bù shǎo qián.O fracasso daquele plano de investimento custou muito dinheiro à empresa.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.