流星雨 (liú xīng yǔ) — chuva de meteoros | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

chuva de meteoros

Classificador · 场

流星雨。
Zuó wǎn wǒ kàn dào le zhuàng guān de liú xīng yǔ.
Eu vi uma chuva de meteoros espetacular ontem à noite.
流星雨。
Měi nián bā yuè dōu huì yǒu yīng xiān zuò liú xīng yǔ.
Todo mês de agosto há uma chuva de meteoros Perseidas.
流星雨。
Tā men tǎng zài cǎo dì shàng xīn shǎng liú xīng yǔ.
Eles deitaram na grama apreciando a chuva de meteoros.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

流星meteoro

偏正Modificador + núcleo

流 significa fluir, 星 significa estrela e 雨 significa chuva; a palavra descreve uma chuva de estrelas em movimento.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

㐬

㐬㐬流liú

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

流 tem 水, que significa água, e 㐬, que dá o som. A parte de água corresponde a significados como fluxo.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

A parte superior de 星 é uma forma simplificada de 晶, estrelas cintilantes; a parte inferior 生 indica o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O traço 雨 é uma representação antiga de uma nuvem com gotas de chuva caindo; a linha superior foi adicionada depois.

Aparece em