流浪汉 (liú làng hàn) — pessoa sem-teto; andarilho; vagabundo

Definição

substantivo

pessoa sem-tetoandarilhovagabundo

Classificador · 个

流浪汉。
Nà ge liú làng hàn zài gōng yuán de cháng yǐ shàng guò yè.
Aquele morador de rua passou a noite em um banco de parque.
，流浪汉。
Dōng tiān dào le, hěn duō liú làng hàn xū yào bǎo nuǎn de yī wù.
O inverno chegou; muitos moradores de rua precisam de roupas quentes.
流浪汉。
Shè qū zhì yuàn zhě gěi liú làng hàn sòng qù le shí wù hé tǎn zi.
Voluntários da comunidade levaram comida e cobertores para os moradores de rua.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

流浪vagar

流liúerrar sem rumo浪làngvagar

联合Coordenação

流浪 significa vagar, e 汉 refere-se a um homem, então a palavra indica um vagabundo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

㐬

㐬㐬流liú

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

流 tem 水, que significa água, e 㐬, que dá o som. A parte de água corresponde a significados como fluxo.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

良

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

浪 combina 水 (água) com 良, que fornece o som. A parte de água indica que se refere a ondas.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Aparece em