流程图 (liú chéng tú) — fluxograma; diagrama de fluxo

Definição

substantivo
fluxogramadiagrama de fluxo
Classificador · 张

Exemplos

  • 流程图。
    Zhè ge liú chéng tú hěn qīng chǔ dì shuō míng le gōng zuò bù zhòu.
    Este fluxograma explica claramente as etapas do trabalho.
  • 流程图，。
    Huà liú chéng tú zhī qián, nǐ yào xiān xiǎng hǎo měi gè huán jié.
    Antes de desenhar um fluxograma, você precisa pensar em cada etapa.
  • 流程图。
    Tā men yòng liú chéng tú lái fēn xī shēng chǎn liú chéng.
    Eles usam um fluxograma para analisar o processo de produção.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

流程processo de fluxo
流liúfluxo程chéngcurso
偏正Modificador + núcleo
图túdiagrama

Um diagrama de processo de fluxo mostra as etapas em forma de gráfico.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

流 tem 水, que significa água, e 㐬, que dá o som. A parte de água corresponde a significados como fluxo.

Abrir 流 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hégrão
Parte de som声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
Mesmo som hoje

程 é formado por 禾 (grão) e 呈 (pronunciado chéng); isso remete a medições.

Abrir 程 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 圖; 图 é a sua escrita simplificada.

  • 囗囗wéicidade murada
  • 啚啚bǐ

A forma tradicional 圖 combina 囗, uma cidade murada, com 啚, uma forma antiga que significa áreas remotas ou território. A forma simplificada 图 é uma abreviação posterior.

Abrir 图 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.