浅棕 (qiǎn zōng) — marrom claro, bege | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Um termo de cor que significa 'marrom claro / bege' — usado como adjetivo (浅棕色, 浅棕的). Diferencie de 深棕 (marrom escuro) no mesmo espectro.

adjetivo

marrom clarobege

浅棕。
Tā chuān le yí jiàn qiǎn zōng sè de wài tào.
Ela vestiu um casaco marrom claro.
浅棕，。
Zhè zhāng shā fā shì qiǎn zōng de, hěn nài zāng.
Este sofá é marrom claro e muito resistente a manchas.
浅棕，。
Tā de tóu fa shì qiǎn zōng de, kàn qǐ lái hěn zì rán.
O cabelo dele é marrom claro e parece muito natural.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

Uma tonalidade marrom clara é uma cor marrom ou bege suave.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 淺; 浅 é a sua escrita simplificada.

氵戔淺

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐ

Parte de som声符shēngfú

戔

戔jiān淺qiǎn

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 淺 combina 氵 (água) com 戔 para indicar o som; 浅 é uma abreviatura posterior, então suas partes não são as originais.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

木木mùmadeira

Parte de som声符shēngfú

㚇

㚇㚇棕zōng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

棕 é formado por 木 (madeira) e 宗, que dá o som.